This talk is based on joint work with Marta Bunge, and now forms part of a paper entitled ``Van Kampen theorem for toposes'', to appear in Advances in Mathematics. I will describe improvements to the version presented in my talk entitled ``A van Kampen theorem for toposes''.